TERZA PARTE
TRAMA
La Sirenetta vive sul fondo del mare
con suo padre il Re del Mare rimasto vedovo, sua nonna, e cinque sorelle
maggiori. A quindici anni, secondo la tradizione delle sirene, le viene
concesso di nuotare fino alla superficie per guardare il mondo sopra il mare.
La Sirenetta ha così modo di vedere una nave comandata da un bellissimo
principe, di cui s'innamora...
La nave viene travolta da una
terribile tempesta, ma la Sirenetta
riesce a salvare il principe e portarlo in
salvo su una spiaggia vicino a un tempio; il principe ha perso conoscenza e non
ha modo di vederla.
La Sirenetta passa i giorni che
seguono sospirando e sognando del principe, e desiderando di avere un'anima e
una vita eterna come gli esseri umani; il suo destino di sirena, infatti, è
quello di dissolversi in schiuma marina.
Alla fine decide di recarsi dalla
Strega del Mare, che le vende una pozione che le consentirà di avere le gambe
come gli umani, in cambio della voce, così le taglia la lingua; inoltre
camminare sarà come essere trapassata dai coltelli e non potrà più tornare ad
essere una sirena.
Però se il principe s'innamorerà di
lei e la sposerà, la Sirenetta otterrà un'anima; se sposerà un'altra, al
sorgere del sole del giorno dopo le nozze la Sirenetta morirà di crepacuore
trasformandosi in schiuma di mare.
La Sirenetta beve la pozione e
incontra il principe, che è attratto dalla bellezza e dalla grazia della
fanciulla. La Sirenetta purtroppo non può parlare, e l'affetto del principe per
lei non si trasforma in vero amore.
Un giorno il principe si reca in un
regno vicino in cerca di una moglie. Si scopre che la figlia del re di quel
regno è una ragazza che aveva trovato il principe sulla spiaggia dopo il
naufragio. Il principe si ricorda di lei come di colei che l'aveva salvato, se
ne innamora e presto le nozze vengono annunciate.
La Sirenetta è disperata. Quando
giunge la notte di nozze, le sue sorelle le consegnano un pugnale magico che
hanno comprato per lei dalla Strega del Mare in cambio dei loro capelli. Se la
Sirenetta, con quel pugnale, ucciderà il principe e bagnerà i propri piedi col
sangue del medesimo prima del sorgere del sole, potrà sopravvivere e tornare ad
essere una sirena. La Sirenetta (per via dell'amore che prova per il
principe) si rifiuta di farlo e al sorgere del sole si lancia in mare,
dissolvendosi in schiuma di mare.
La sua bontà viene però premiata;
anziché morire, la Sirenetta diventa una figlia dell'aria (della cui
esistenza pare non fosse a conoscenza nessuna Sirena), un essere
invisibile, con la promessa di ottenere un'anima e volare in Paradiso dopo 300
anni di buone azioni. Ma per ogni bambino buono che riuscirà a trovare le verrà
risparmiato un anno di attesa; per ogni bambino cattivo invece piangerà, e aggiungerà
un giorno per ogni lacrima.
TRAMA DEL FILM DISNEY
Ariel, una principessa
sirena sedicenne, non è soddisfatta della vita sotto il mare ed è curiosa del
mondo umano. Con il suo migliore amico, il pesce Flounder Ariel raccoglie
artefatti umani e va verso la superficie del mare per visitare il gabbiano
Scuttle, che le offre una conoscenza molto imprecisa della cultura umana. Lei
ignora gli avvertimenti di suo padre, il Re Tritone, e il suo consigliere
Sebastian sul fatto che il contatto tra mondo umano e mondo marino è proibito,
desiderando di unirsi agli umani e diventare lei stessa una di loro.
Una notte Ariel,
Flounder e un riluttante Sebastian viaggiano fino alla superficie dell'oceano
per vedere una festa su una nave per il compleanno del Principe Eric, del quale
Ariel si innamora. Nella tempesta che segue, la nave viene distrutta e Ariel
salva l'inconscio Eric dall'annegamento.
Ariel canta per lui,
ma se ne va non appena riprende conoscenza per evitare di essere scoperta.
Affascinato dal ricordo della sua voce, Eric giura di trovare colei che lo ha
salvato e ha cantato per lui, e Ariel giura di trovare un modo per unirsi a lui
e al suo mondo.
Notando un cambiamento
nel comportamento di Ariel, Tritone interroga Sebastian sul suo comportamento e
viene a sapere del suo amore per Eric. In preda alla furia più grande, Tritone
si confronta con Ariel nella sua grotta, dove lei e Flounder depositano gli
artefatti umani, e distrugge la maggior parte degli oggetti con il suo
tridente. Dopo che Tritone se n'è andato, una coppia di murene, Flotsam e
Jetsam convincono Ariel a visitare la strega del mare Ursula per poter restare
con Eric.
Ursula fa un patto con
Ariel per trasformarla in un essere umano per tre giorni in cambio della sua
voce, che Ursula mette in una conchiglia. All'interno di questi tre giorni,
Ariel deve ricevere il "bacio di vero amore" da Eric, altrimenti si
trasformerà di nuovo in una sirena e apparterrà a Ursula. Ad Ariel vengono poi
date delle gambe umane e viene portata in superficie da Flounder e Sebastian.
Eric trova Ariel sulla spiaggia e la porta al suo castello, senza sapere che
lei in precedenza gli aveva salvato la vita e pensando che sia una muta
sopravvissuta a un naufragio.
Ariel passa il tempo
con Eric, e alla fine del secondo giorno riescono quasi a baciarsi, ma vengono
ostacolati da Flotsam e Jetsam. Adirata per il rischio, Ursula si trasforma in
una bella e giovane donna di nome Vanessa e appare sulla terraferma cantando
con la voce di Ariel. Eric riconosce la canzone e, nella sua trasformazione,
Ursula getta un incantesimo ipnotico su Eric per fargli dimenticare Ariel.
Il giorno dopo, Ariel
scopre che Eric si sposerà con la trasformata Ursula. Scuttle scopre che
Vanessa è in realtà Ursula sotto mentite spoglie, e informa Ariel che va subito
alla barca delle nozze. Sebastian informa Tritone, e Scuttle disturba il
matrimonio con l'aiuto di vari animali. Nel caos, la conchiglia intorno al
collo di Ursula si rompe, ripristinando la voce di Ariel e rompendo
l'incantesimo di Ursula su Eric. Rendendosi conto che Ariel gli aveva salvato
la vita, Eric corre a baciarla, ma il sole tramonta e Ariel si trasforma di
nuovo in una sirena.
Ursula si detrasforma
e rapisce Ariel. Tritone affronta Ursula e chiede la liberazione di Ariel, ma
l'affare è inviolabile. Su suggerimento di Ursula, il re accetta di prendere il
posto di Ariel come prigioniero di Ursula. Ariel viene liberata mentre Tritone
si trasforma in un'alga animata e perde la sua autorità su Atlantica. Ursula si
dichiara nuova sovrana, e ne segue una lotta in cui Ursula uccide
accidentalmente Flotsam e Jetsam.
Nella sua rabbia,
Ursula usa il tridente per crescere in proporzioni mostruose.
Ariel ed Eric si
riuniscono in superficie appena prima che Ursula cresca ancora e si innalzi su
di loro. Ottiene quindi il pieno controllo di tutto l'oceano, creando una
tempesta con un maelstrom e dei relitti, tra cui quello della nave di Eric.
Proprio quando Ursula
tenta di distruggere Ariel, intrappolata nel maelstrom, Eric trafigge Ursula
con il bompresso scheggiato della nave, uccidendola. Il potere di Ursula si
ferma, facendo tornare Tritone e tutte le altre alghe nel giardino di Ursula
alle loro forme originali. Rendendosi conto che Ariel ama veramente Eric,
Tritone la trasforma volentieri da una sirena in un essere umano. Ariel ed Eric
si sposano su una nave e partono.
DIFFERENZE DALLA FIABA
ORIGINALE
- Nella
fiaba originale la protagonista si chiama Astrid e i capelli sono biondi e
la coda rossa. Mentre nel film si chiama Ariel e ha la coda verde e
capelli rossi.
- Nella
fiaba appare anche la nonna della protagonista.
- Nella
fiaba la protagonista mette la statua del principe nella sua stanza prima
che la tempesta si verifichi, e non dopo come nel film.
- Nella
fiaba la protagonista pattuisce con la strega del mare che non rimarrà
umana per tre giorni, ma per un anno, e non perde solo la voce, ma tutta
la lingua, e quando avviene la trasformazione da sirena ad umana sarà
molto dolorosa per lei perché è come se una lama le tagliasse in due la
coda, inoltre camminare per lei è una sofferenza continua dato che ogni
volta che i suoi piedi toccano terra è come se fossero trapassati da mille
coltelli, non potrà più tornare sirena e sarà condannata a trasformarsi in
spuma di mare se il principe sposerà un'altra donna.
- Nella
fiaba, quando il principe rinviene dopo la tempesta, vede un'altra
ragazza, presume che la sua salvatrice sia lei e la sposa assumendo l'ex
sirena come damigella d'onore.
- Nella
fiaba la protagonista non è principalmente attratta dal principe quanto
più dall'essere umana. Infatti viene spiegato nel romanzo che le sirene
non hanno un'anima ma possono vivere per 300 anni, al contrario gli esseri
umani non possono vivere così a lungo ma hanno un'anima. E forse questo
è il significato più profondo della fiaba originale.
- Alla fine,
nella storia originale le sorelle della sirenetta vendono i loro capelli
alla strega in cambio di un coltello per far sì che la sirenetta la usasse
per uccidere il principe e bagnarsi i piedi nel suo sangue in modo da
ritornare sirena, ma lei essendo così innamorata lo lancia in mare e si
sacrifica per lui.
- Sempre
alla fine, la sirena, non essendo riuscita ad uccidere il principe, si
getta in mare pensando di diventare spuma e morire per sempre: vista la
sua generosità verso il principe per non averlo ucciso gli spiriti
dell'aria la salvano e la fanno diventare uno di loro dicendole che se
continua a fare del bene forse riceverà un'anima immortale e potrà andare
in paradiso, ma non prima di 300 anni.
PERSONAGGI DEL FILM
DISNEY
- Ariel: la
protagonista del film. Principessa di Atlantica e figlia più giovane di Re
Tritone, è innamorata del mondo umano, e per questo è l'unica della sua
famiglia a non temerlo. Quando si innamora del principe Eric, fa un patto
con la strega del mare Ursula per andare sulla terraferma e farlo
innamorare.
- Principe
Eric: il principe del regno in cui vive (il nome non viene mai rivelato).
Quando Ariel lo salva, lui la vede un istante, rimanendo affascinato dalla
sua voce. Pensando che sia la ragazza giusta per lui, la cerca per molto
tempo. Solo quando lei arriva nel suo regno, riuscirà a conoscerla
davvero, innamorandosi di lei.
- Ursula: la
principale antagonista del film. È una malvagia strega del mare che
desidera ardentemente diventare regina di Atlantica, e per questo non
esiterà ad usare Ariel.
- Re
Tritone: il re di Atlantica, e il padre di Ariel. Odia il mondo umano e
proibisce a chiunque di entrarci in contatto. Sebbene sia molto severo con
la figlia, in realtà le vuole molto bene. Alla fine, dopo aver capito
quanto forte sia l'amore che lega Ariel e Eric, la lascia vivere con gli
umani.
- Flounder:
il migliore amico di Ariel, e suo compagno di avventure. Vuole molto bene
ad Ariel, e per questo non esita a mettersi contro Ursula, nonostante la
tema.
- Sebastian:
il consigliere del re e compositore di corte. Rispetta molto re Tritone e,
sebbene anche lui sia molto severo con Ariel, in realtà le vuole molto
bene. Teme il mondo degli umani e per questo tenta, senza successo, di
convincere Ariel a starne lontana.
- Scuttle:
un gabbiano grande amico di Ariel. È lui a spiegare a cosa servano gli
oggetti umani che trova Ariel, dando però spiegazioni assurde. Tenterà più
volte di aiutare Ariel, ottenendo spesso, senza volerlo, l'effetto opposto.
- Louie: il
cuoco del castello dove vive Eric. Diventa subito nemico di Sebastian, che
cerca più volte di cucinare.
- Carlotta:
la cameriera di Eric. È molto protettiva verso Ariel.
- Grimsby:
il servo di Eric. Fin dall'inizio lo aiuta e lo protegge dai pericoli,
cercando di istruirlo.
- Max: il
grosso cane di Eric. È molto legato al suo padrone e si affeziona subito
ad Ariel. Infatti è l'unico a sapere che è lei la misteriosa ragazza che
Eric sta cercando.
- Flotsam e
Jetsam: due murene al servizio di Ursula.
INTERPRETAZIONI
La Sirenetta è considerata una delle
fiabe più rappresentative del genio letterario di Andersen. Qui più che altrove
sono identificabili riferimenti autobiografici abbastanza chiari, per quanto
celati dietro la finzione fiabesca. Il tema del "diverso" viene
presentato in relazione al contesto amoroso; e la relazione fra la Sirenetta
resa muta dalla magia e il bel principe che le si affeziona senza amarla è
stato interpretato da molti omosessuali come un ritratto della situazione di
isolamento sentimentale a cui Andersen si sentiva relegato a causa delle sue
inclinazioni sessuali.
TELEVISIONE E CINEMA
TELEVISIONE
- Nel 1961 una versione televisiva de La
sirenetta, interpretata da Shirley Temple, è stata trasmessa all'interno della
serie televisiva Shirley Temple Theatre.
- Sempre la Disney ha realizzato una
serie televisiva, sequel del film del 1989, La sirenetta - Le nuove avventure
marine di Ariel, trasmessa originalmente dalla CBS dal 1992 al 1994.
Cinema
- La sirenetta - Le nuove avventure marine di
Ariel (The Little Mermaid) è una serie
televisiva animata che mostra le avventure della sirena Ariel prima degli
eventi del film. Prima serie TV Disney ad essere basata su un grande film
d'animazione, venne originariamente trasmessa sulla CBS dal 1992 al 1994.
Una serie di
cortometraggi con protagonista il granchio Sebastian furono trasmessi come
parte della serie animata Marsupilami, trasmessa dal 1993 al 1995.
CINEMA
- In Giappone, la fiaba della
Sirenetta è molto popolare, tanto che la trama è alla base di numerosi film
animati
- Il
sovietico Rusalochka (Русалочка) del 1968, della durata 29 minuti, è uno dei
primi film d'animazione basato sulla storia.
- La
Sirenetta, la più bella favola di Anderse (1975)
- La trama del film di Ron Howard
Splash - Una sirena a Manhattan (1984), con Tom Hanks e Daryl Hannah, è basato
su una premessa analoga a quella della storia di Andersen, sebbene lo
svolgimento sia poi completamente diverso.
- Il film d'animazione Disney La Sirenetta,
del 1989, benché completamente diverso per il messaggio finale, è stato
insignito di diversi premi, tra cui un Golden Globe per il miglior film
commedia o musicale. A parte l'aggiunta di personaggi al contorno e un ruolo
leggermente diverso della Strega del Mare, che nel film prende il nome di
Ursula, la versione Disney differisce da quella di Andersen soprattutto per il
lieto fine dato che la produzione ritenne che la visione della morte della
protagonista avrebbe sconcertato il pubblico infantile (e a ragione,
trattandosi di argomento religioso e mistico al contempo), mutando quindi
il finale.
SEQUEL E PREQUEL
- La sirenetta II - Ritorno agli abissi
(The Little Mermaid II: Return to the Sea) è un sequel direct-to-video
del film. Venne distribuito direttamente in VHS e DVD il 19 settembre 2000.
Diretto da Jim Kammerud e Brian Smith, ha come protagonista Melody, la figlia
di Ariel, che vorrebbe essere una sirena.
- La sirenetta - Quando tutto ebbe inizio
(The Little Mermaid: Ariel's Beginning), terzo film della serie, è in
realtà un prequel de La sirenetta, distribuito direttamente in DVD il 26
agosto 2008. Il film non sembra essere canonico, poiché contraddice alcuni
eventi della serie TV.
CURIOSITA’
Alla Sirenetta
furono dedicati più soldi e risorse di qualsiasi altro film d'animazione Disney
degli ultimi decenni.
L'ambientazione
subacquea necessitò dei maggiori effetti speciali animati per un Classico
Disney da Fantasia nel 1940. Il supervisore degli effetti animati Mark
Dindal stimò che oltre un milione di bolle vennero elaborate per questo film,
oltre all'uso di altri processi come aerografia, retroilluminazione,
sovrapposizione e un po' di animazione al computer.
La sirenetta
fu l'ultimo film Disney ad utilizzare il tradizionale metodo di animazione con
le cels dipinte a mano. Il successivo film Disney, Bianca e Bernie
nella terra dei canguri, utilizzò un sistema digitale di colorazione e
combinazione di disegni digitalizzati sviluppato per la Disney dalla Pixar,
chiamato CAPS (Computer Animation Production System), che avrebbe eliminato la
necessità di cels, multiplane camera e molti effetti ottici utilizzati per
l'ultima volta ne La sirenetta.
Nell'aprile 2008 –
quasi vent'anni dopo la prima distribuzione del film nel 1989 – gli utenti di
Yahoo! votarono La sirenetta come nº 14 sui 30 migliori film
d'animazione di tutti i tempi. Più tardi, quando Yahoo! aggiornò l'elenco nel
giugno dello stesso anno, il film rimase nella lista ma perse sei posti finendo
al nº 20 (solo altri tre film d'animazione Disney tradizionali – Aladdin,
La bella e la bestia e Il re leone, rispettivamente – lo
sorpassarono nel sondaggio anche dopo l'aggiornamento).
Nel 2011 Richard
Corliss della rivista TIME lo nominò uno dei "The 25 All-TIME Best
Animated Films".
CONTROVERSIE
Si presentarono delle
controversie per quanto riguarda il disegno per la copertina della prima
edizione in VHS del film, quando un attento esame rivelò una struttura dalla
forma strana sul castello, molto simile a un pene. La Disney e il disegnatore
della cover insistono sul fatto che fu un incidente, frutto di un frettoloso
lavoro a tarda notte per finire il disegno della copertina. L'oggetto
discutibile non appare sulla copertina della seconda edizione del film.
Una seconda asserzione
riguarda un sacerdote visibile con un'erezione durante una scena alla fine del
film. Il sacerdote è un uomo di bassa statura, vestito con abiti da Vescovo, e
un piccolo rigonfiamento è leggermente evidente in alcuni dei fotogrammi, che
in realtà poi si dimostrò essere un ginocchio del tozzo uomo, ma l'immagine è
piccola ed è molto difficile distinguere. Gli incidenti combinati portarono una
donna dell'Arkansas a sporgere denuncia contro la Walt Disney Company nel 1995,
anche se ritirò la causa due mesi dopo.
LA
STATUA DELLA SIRENETTA A COPENAGHEN
Dal 1913 accoglie i viaggiatori al porto di Copenaghen la statua
in bronzo che rimanda alla protagonista della celebre favola scritta dallo
scrittore danese Hans Christian Andersen: la storia della sirena infelice che
sogna di poter camminare sulla terra ferma per raggiungere l’uomo di cui si è
innamorata, sacrificando così la sua vita nel mare.
La personificazione della tragica favola di Hans Christian Andersen,
la statua della Sirenetta dal cuore spezzato siede sul suo scoglio presso il
porto di Copenaghen attendendo il principe dei suoi sogni.
Una piccola statua in bronzo, solo 125 cm di altezza per 175 kg di
peso, la Sirenetta ha ispirato i visitatori con la sua storia d’amore duraturo
per un secolo. Ma ha anche sollevato delle controversie. Decapitata due volte
da artisti radicali (nel 1964 e nel 1998), la Sirenetta è stata anche privata
di un braccio (1984). E fu addirittura fatto un tentativo di farla esplodere
(2003).
UN PO’ DI STORIA
La statua della Sirenetta del 1913 era in origine un regalo alla
città di Copenaghen da parte del produttore di birra Carl Jacobsen (1824-1914)
figlio del fondatore del Birrificio Carlsberg. Lo scultore, Edvard Eriksen
(1876-1959), prese sua moglie, Eline Eriksen, come modella per la statua.
L’artista, all’inizio, venne ispirato nella creazione della Sirenetta, dopo
aver assistito ad una performance del balletto La Sirenetta nel 1909
interpretato dal Royal Danish Ballet e con la partecipazione dell’étoile Ellen
Prince nel ruolo della protagonista.
LA DURA VITA DELLA SIRENETTA
- 1 Settembre 1961 Le
dipingono reggiseno e mutande e i suoi capelli vengono dipinti di rosso
- 28 Aprile 1963 Viene
ricoperta di vernice rossa
- 24 Aprile 1964 Viene
decapitate, le sostituiscono la testa
- 15 Luglio1976 La
Sirenetta viene ricoperta nuovamente di vernice
- 22 Luglio1984 Le
viene amputato il braccio destro
- 5 Agosto1990 Secondo
tentativo di decapitazione
- 6 Gennaio 1998 Viene
di nuovo decapitata ma la testa viene poi restituita
- 11 settembre
2003 Scompare dal suo scoglio. Più tardi viene ritrovata in mare
- 5 Marzo 2007 Viene
dipinta di rosa dalla testa alla coda.
- 25 Marzo – 1 Novembre
2010 La Sirenetta si trasferisce in Cina per rappresentare la Danimarca
all’EXPO del 2010 a Shanghai.
Fonte
parziale: “Wikipedia”
Nessun commento:
Posta un commento